Ihr Traum war der amerikanische Traum 

Anna Sartorius/Behr        1815 – 1884

née Anna Sartorius oder Anna Behr (geb. Feb. 13, 1815, Würzburg, Bayern jetzt Deutschland) - gest. 1. April 1884, New York, N.Y., U.S.), Verlegerin und Philanthropin, die half, eine große deutschsprachige Zeitung aufzubauen und großzügig zu deutsch-amerikanischen Institutionen beizutragen.

Anna Sartorius war in erster Ehe mit Jacob Uhl, später mit Oswald Ottendorfer verheiratet.

Sie erhielt eine knappe Ausbildung und um 1836 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus und ließ sich in New York City nieder.  Die Quellen sind geteilter Meinung darüber, ob ihre Ehe mit Jacob Uhl, einem Drucker, vor oder nach ihrem Umzug in die Vereinigten Staaten stattfand.  In beiden Fällen hatten sie bis 1844 eine Druckerei gekauft und mit ihr den Auftrag, die Wochenzeitung New Yorker Staats-Zeitung zu drucken.

Sie kauften die Zeitung im folgenden Jahr. Gemeinsam teilte sich Anna Uhl die Redaktion, das Geschäft, die Setzerei und sogar die Pressearbeit.

Gemeinsam bauten sie das Papier zu einer erfolgreichen Institution aus, die an andere Städte mit beträchtlichen deutschen Gemeinden verteilt wurde. Es wurde bald eine dreiwöchentliche und im Jahr 1849 eine Tageszeitung. 

Anna und Jakob Uhl hatten sechs Kinder -  Emma (1841-1902), Hermann (1842-1881), Edward (1843-1906), Isabelle (1847-1873), Mathilde (1848-1937) und meine Urgroßmutter Anna (1850-1931).

Nach dem Tod ihres Mannes Jakob in 1852 leitete Anna im Alter von 37 Jahren das gesamte Unternehmen.

1859 heiratete sie Oswald Ottendorfer, einen mährischen Einwanderer, der 1851 in die Staats-Zeitung eingetreten war und 1858 Herausgeber geworden ist.  Danach war sie Geschäftsführerin der Zeitung und nahm in späteren Jahren Philanthropie auf.

1875 spendete sie 100.000 US-Dollar zum Bau des Isabella Home für ältere Frauen deutscher Abstammung in Astoria, Long Island.  Eine ähnliche Schenkung im Jahr 1881 gründete den Hermann Uhl Memorial Fund, benannt nach einem verstorbenen Sohn, um das Studium der deutschen Sprache in amerikanischen Schulen zu unterstützen, hauptsächlich durch das Deutsch-Amerikanische Lehrerseminar von Milwaukee, Wisconsin.

1882 schenkte sie dem New York German Hospital einen Frauenpavillon und 1884 eine deutsche Apotheke und einen Lesesaal.  Geschenke in Höhe von insgesamt 225.000 $.

Sie spendete kleinere Beträge an andere Institutionen in Brooklyn, New York, Newark, New Jersey, und ihr Testament hinterließ weitere 250.000 $ an verschiedene deutsch-amerikanische Institutionen.

American National Biography

OTTENDORFER, Anna Behr Uhl (* 13. Februar 1815 in Würzburg; † 1. April 1884), Zeitungsbesitzerin und Philanthropin, wurde in Würzburg, Bayern, als Tochter des Eduard Behr, eines Ladenbesitzers bescheidener Herkunft, und einer Mutter, deren Name unbekannt ist, geboren.   Über Anna Behrs frühes Leben in Deutschland ist wenig überliefert. Sie wanderte 1837 in die Vereinigten Staaten aus, wo sie sich ihrem Bruder auf einer Farm im Niagara County, New York, anschloss.

1838 heiratete Anna Behr Jakob Uhl, einen weiteren Einwanderer aus Bayern, der als Drucker in New York City arbeitete. 1844 erwarb Uhl eine eigene Druckerei in New York und ein Jahr später erwarb er die New-Yorker Staats-Zeitung, eine deutschsprachige Zeitung, für die er Drucker gewesen war.  Gemeinsam entwickelte das Paar die 1834 gegründete Wochenzeitung zu einer Tageszeitung und erlebte, wie ihre Auflage wuchs, als die deutsche Bevölkerung der Stadt wuchs. Es wurde das wichtigste deutschsprachige Organ der Demokratischen Partei in New York City. Obwohl Anna Uhl mit der Erziehung der sechs Kinder des Paares beschäftigt war, spielte sie eine aktive Rolle in der Geschäftsführung der Zeitung.  Nachdem Jakob Uhl 1852 gestorben war, weigerte sie sich, die Zeitung zu verkaufen und übernahm die Kontrolle über ihre Veröffentlichung. Sie stützte sich auf Oswald Ottendorfer, der seit 1851 Mitarbeiter der Zeitung war und den sie 1859 heiratete. Die Ottendorfer hatten keine Kinder.

Ab 1859 überließ Anna Ottendorfer die meisten redaktionellen Funktionen der Zeitung ihrem Mann, während sie weiterhin eine starke Rolle in der Geschäftsführung der Zeitung spielte.  Praktisch jeden Werktag bis kurz vor ihrem Tod fand man sie in den Büros der Zeitung. Die Staats-Zeitung florierte in den Jahren während und nach dem Bürgerkrieg und wurde zur herausragenden deutschsprachigen Zeitschrift von New York City und die in den Vereinigten Staaten weit verbreitete deutsche Zeitung. In den frühen 1870er Jahren konkurrierte die Zeitung in der Auflage mit den großen englischsprachigen Zeitungen der Stadt wie der New York Times und der New York Tribune. Die Staats-Zeitung besetzte ein imposantes fünfstöckiges viktorianisches Gebäude, das speziell für den "Printer's Square" in der Park Row errichtet wurde, wo sich die anderen großen New Yorker Zeitungen befanden. Als Inhaberin der größten deutschen Zeitung des Landes wurde Anna Ottendorfer zur einflussreichsten Frau im deutschsprachigen Journalismus in den Vereinigten Staaten.

Der Wohlstand der Zeitung in den 1870er Jahren brachte Anna Ottendorfer einen beträchtlichen sozialen Status, sowohl innerhalb der deutschen Gemeinschaft als auch in der New Yorker Gesellschaft im Allgemeinen. Es erlaubte ihr auch, sich der Philanthropie zu widmen, während ihr Manngleichzeitig in die Politik der Stadt einbezogen wurde. Hauptziele ihrer karitativen Tätigkeit waren das Wohl von Frauen und Kindern sowie die Pflege und Erhaltung der deutschen Sprache und Kultur.  1875 gründeten ihre Wohltaten das Isabella Home (benannt nach ihrer verstorbenen Tochter Isabella, die 1847 im Alter von 26 Jahren starb) für ältere deutsche Frauen in Astoria, New York. 1881 spendete sie 35.000 Dollar für die deutsche Bildung in Erinnerung an ihren verstorbenen Sohn Hermann Uhl (der 1881 im Alter von 38 Jahren starb); diese Spenden unterstützten das nationale Deutsch-Amerikanische Lehrerseminar in Milwaukee und verschiedene deutschsprachige Schulen in New York City.  Sie gründete auch einen Fonds an der New York Normal School für Preisverleihungen für Stipendien in deutscher Sprache. 1882 eröffnete das German Hospital of New York City einen neuen Frauenpavillon in der Seventy-seventh Street und Fourth Avenue durch ein Geschenk von Anna Ottendorfer in Höhe von $100.000.  In 1882 und 1883 leistete sie umfangreiche Beiträge zur Hilfe der Flutopfer in Deutschland; aus Dankbarkeit für diese Bemühungen verlieh ihr Kaiserin Augusta (Königin von Preußen 1858 - 1921) das Frauenverdienstkreuz (in der Mitte befindet sich eine Kreuzflöckchen mit stilisierten Kornblumen zwischen den Armen des Kreuzes. Das Medaillon wird von einer Perlenkette eingerahmt und von einer Krone überragt. Am Rand des Medaillons befindet sich die blau emaillierte Inschrift FÜR VERDIENSTE. Auf der unteren Hälfte des Randes befinden sich Lorbeerzweige, die die ineinander verschlungenen Buchstaben AV (Augusta Victoria) flankieren. Die Insignien des Ordens wurden auf einer weißen Schleife auf der linken Brust getragen.)

Zum Zeitpunkt des Todes von Anna Ottendorfer wurden die Arbeiten an einem neuen Gebäude für die Deutsche Apotheke, eine Zweigstelle des Deutschen Krankenhauses für ambulante Patienten in der Ninth Street und Second Avenue, abgeschlossen.  Sie hatte das Gebäude samt Grundstück bezahlt und angrenzende Grundstücke erworben, um dort die Ottendorfer-Filiale der New York Free Circulating Library unterzubringen

Sie hatte das Grundstück und das Gebäude für die Bibliothek gespendet; Wohltaten ihres Mannes lieferten es und bestückten es mit 8.800 Bänden, etwa die Hälfte davon auf Deutsch. Sowohl die neue Apotheke als auch die Bibliothek wurden nach ihrem Tod im Jahr 1884 eröffnet.  Sie wird verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen zusätzliche $250.000 hinterlassen, wodurch sich die Gesamtzahl ihrer wohltätigen Spenden auf mindestens $750.000 beläuft.

Anna Ottendorfer starb in ihrem Haus in der East Seventeenth Street in New York City.  Ihre Beerdigung wurde von der New York Times als die größte beurteilt, die jemals für eine Frau in New York City abgehalten wurde. Die Fahnen am Rathaus wurden auf Halbmast gehisst, über zweihundert Kutschen schlossen sich der Prozession an, und Carl Schurz, der prominenteste deutsch-amerikanische Führer seiner Zeit, hielt die Hauptlaudatio.

Die Staats-Zeitung veröffentlichte einen Gedenkband, Zur Erinnerung an Anna Ottendorfer (1884).  Ein ausführlicher Nachruf erschien im Sonntagsblatt der New-Yorker Staats-Zeitung, 6. April 1884. Weitere Nachrufe sind in der New York Times  zu finden. 2., 5. April 1884, und in Harper's Bazar, 3. Mai 1884.

JAMES M. BERGQUIST

zur ERINNERUNG an das 50 Jährige bestehen des Deutschen Dispensary
1857 - 1907

The National Encyclopaedia of American Biography

V.1-13. 1989, 1893-1909.

OTTENDORFER, Anna Behr, Philanthropin und Journalistin, wurde in Würzburg geboren. Bayern, 13.02.1815. Als Bruder, der in den Staat New York ausgewandert war und sich im Niagara County niedergelassen hatte, ging Miss Behr 1837 in dieses Land und lebte einige Zeit mit ihm in seinem Haus. Im folgenden Jahr heiratete sie Jacob Uhl, einen Drucker von Beruf, der 1844 ein Arbeitsbüro in New York City eröffnete und im folgenden Jahr die "New Yorker Staats-Zeitung" kaufte, damals eine kleine Wochenzeitung, die zur Gründung der großen deutschen Orgel von New York wurde.

Mit fleißiger Hilfe seiner jungen Frau wurde Herr Uhl bald in die Lage versetzt, seine Zeitung in eine dreiwöchentliche und 1840 in eine Tageszeitung umzuwandeln. 1852 starb er und hinterließ seiner Witwe neben der Betreuung ihrer Kinder die Last der Leitung der Zeitung.  Frau Uhl hatte sich jedoch gründlich mit den Details des Zeitungsmanagements vertraut gemacht, verfügte über Führungsqualitäten und Geschäftsgeschick und schaffte es durch Ausdauer, Energie und Zupfen, ihre Zeitung nicht nur einträglich, sondern zu einer Macht im Land zu machen.

Viele Kaufangebote wurden ihr gemacht, aber sie lehnte sie alle ab und war von 1852 bis 1859 Verkaufsleiterin. Im Juli 1859 wurde sie die Ehefrau von Herrn Oswald Ottendorfer, der langen Zeit im Stab der Zeitung gewesen war; und danach besetzte Herr Ottendorfer den Chefredakteursstuhl, während seine Frau bis zu einem Zeitraum kurz vor ihrem Tod Geschäftsführerin war.  Frau Ottendorfer war berühmt für ihre Werke der Nächstenliebe. Neben unzähligen Taten des privaten Wohlwollens, von denen die Öffentlichkeit nie erfuhr, widmete sie einen großen Teil ihres großen Reichtums der Schaffung von sich vergrößernden oder stiftenden und anderen Institutionen.

1875 baute sie, in Erinnerung an ihre Tochter Isabella, das Isabella Home für ältere Frauen in Astoria, Long Island, für das sie insgesamt 50.000 Dollar ausgab.  1881 spendete sie etwa 40.000 US-Dollar zu einem Gedenkfonds zur Unterstützung mehrerer Institutionen, und im folgenden Jahr gab sie etwa 75.000 US-Dollar für den Bau und die Einrichtung des Frauenpavillons des German Hospital of New York City aus. Sie zahlte auch über 100.000 Dollar für die Deutsche Apotheke in der Second Avenue aus und hinterließ bei ihrem Tod 25.000 Dollar, die unter den Mitarbeitern der "Staats-Zeitung" aufgeteilt werden sollten.

Nachlass von Frau Ottendorfer

EIN TESTAMENT, DAS GROSSE SUMMEN FÜR WOHLTÄTIGE ZWECKE HINTERLÄSST

Das Testament der verstorbenen Anna Ottendorfer, Ehefrau von Oswald Ottendorfer, von der Staats-Zeitung, wurde gestern im Büro der Leihmutter zum Nachlass vorgelegt. Darin schenkt Frau Ottendorfer (siehe Timeline):

• ihrer Tochter Emma Schalk, Ehefrau von Adolph Schalk, einen Satz Perlenornamente;
• ihrer Tochter Anna Woerishoffer, Ehefrau von Charles F. Woerishoffer, eine große Diamantbrosche, ein mit Rubinen besetztes Armband und eine mit Diamanten besetzte Onyx Brosche;
• an ihre Tochter Mathilde Riedl von Riedenstein, Ehefrau von Friedrich Riedl von Riedenstein,  von Wien, eine Reihe von Schmuckstücken, bestehend aus einer Goldkette, einem Kreuz und einem mit Diamanten besetzten Armband;
• an ihre Schwiegertochter Jane M. UhI, Witwe ihres verstorbenen Sohnes Hermann UhI, ein Cameo-Set, bestehend aus einer Brosche und einem Armband;
• an ihren Enkel Hermann UhI, die goldene Uhr und Kette, die sie in den letzten Jahren ihres Lebens trug.
• Sie weist ihre Testamentsvollstrecker an, jedem ihrer Enkelkinder als Andenken ein Schmuckstück zu präsentieren, das aus den nicht anderweitig vererbten Schmuckstücken ausgewählt werden soll.
• Der Rest ihres Schmucks und ihrer persönlichen Verzierungen und Kleidung wird zu gleichen Teilen an ihre drei Töchter vergeben.
• Ihrem Mann, Oswald Ottendorfer, werden alle Haushaltsmöbel, Teller, Bilder, Bücher, Pferde, Kutschen und Geschirre für seinen lebenslangen Gebrauch und nach seinem Tod an ihre drei Töchter gegeben.

Der "Deutsche Frauenverein zur Unterstützung hilfsbedürftiger Witwenwaisen und Kranken von New-York“ erhält $10.000; das deutsche Krankenhaus und die Apotheke von New York: $ 10.000; die Gesellschaft zur Verhütung von Grausamkeit gegenüber Kindern, $ 5.000 · und das German Hospital in Newark, N.J. $ 5.000.  Charlotte Worch, Witwe von Freiderich Worch, ehemals im Büro der New Yorker Staats-Zeitung, erhält 5.000 Dollar, die im Falle ihres Todes an ihre Kinder gehen; John Lauckhardt von der Staats-Zeitung erhält 6.000 Dollar; Theophil Reust und Edward Brion, ebenfalls von der Staats-Zeitung, jeweils 5.000 Dollar.

Frau Ottendorfer schenkt

• ihrem Sohn Edward UhI die Hälfte aller Aktien der Staats-Zeitung und
• ihren Testamentsvollstreckern die restliche Hälfte treuhänderisch für ihre drei Enkel (Hermann, Oswald und Manfred Uhl), minderjährige Kinder ihres verstorbenen Sohnes Hermann.
• In einem Nachtrag, zum Testament, wird dieses Vermächtnis geändert, so dass Edward UhI 102 Aktien und der Enkel 48 Aktien der Staats-Zeitung erhält.
  Die Dividenden auf diese Aktien sind so weit wie nötig für die Ausbildung und den Unterhalt der Enkel einzusetzen.
• Ihrem Sohn, Edward UhI, werden alle Ländereien von Frau Ottendorfer in Kansas übergeben und
• ihrem Ehemann alle ihre Immobilien in Manhattanville gegeben, das vom Boulevard, dem Hudson River, den 137. und 138. Straßen begrenzt wird; ihr Haus und Grundstück in der No.7 East Seventeenth Street und ein Stall in der No. 10 East Eighteenth-Street.  Herr Ottendorfer kann dieses Vermögen auf Wunsch an den Restnachlass abgeben.

Es ist vorgesehen, dass alle Vermächtnisse aus dem persönlichen Nachlass bezahlt werden müssen und dass keines eine Belastung oder ein Pfandrecht an der Immobilie darstellt. Der Rest des Nachlasses wird den Testamentsvollstreckern als Treuhänder übergeben, die in fünf Aktien für Emma Schalk, Anna Woerishoffer, Mathilde Riedl von Riedenstein, Edward UhI und die drei Enkel aufgeteilt werden.

Zusätzlich zur Änderung des Nachlasses der Aktien der Staats-Zeitung Corporation gibt das Codicil der "Isabella Heiruath" Corporation, New-York, 25.000 Dollar; an die United Relief Works der Society for Ethical Culture, New York, 10.000 Dollar; an die Gesellschaft "Das Nationale Deutsch-Amerikanische Lehrer Seminar" in New-York, 10.000 Dollar, und stellt 25.000 Dollar zur Verfügung, die unter den Angestellten der Staats-Zeitung aufgeteilt werden sollen, die ihre ganze Zeit der Arbeit der Zeitung widmen. Das Testament datiert vom 25. März 1881 und das Codicil vom 23. März 1883. Testamentsvollstrecker sind Oswald Ottendorfer, Emma Schalk, Mathilde Riedl von Riedenstein, Anna Woerishoffer, Edward Uhl und Andrew H. Green.

The New York Times
Published: April 9, 1884
Copyright © The New York Times

Zurück: Genealogie| Inhasltsverzeihnis | Weiter: Oswald Valentin Ottendorfer